When modding, it is generally a good idea to mirror the default file structure as much as possible. (Look especially at the window's title bar.) Many game engines use relative file paths to retrieve art assets and other kinds of files when running the game. Here is an example file structure that mimics Bethesda's default directory tree.
